Kinh văn: Kính vị bệnh, hung mãn khẩu cấm, ngọa bất trước tịnh, cước loan cấp, tất giới sỉ, khả dữ đại thừa khí thang. Dịch nghĩa: Kính làm bệnh, ngực đầy, miệng ngậm cứng, nằm không dính chiếu, chân co quắp ắt nghiến răng, có thể cho uống Đại Thừa Khí thang. Sách Y…
Kinh văn: Thái dương bệnh, quan tiết đông thống nhi phiền mạch trầm nhi tế giả, thử danh nhiệt thấp tý, thấp tý chi hậu, tiểu tiện bất lợi, đại tiện phản khoái, đán đáng lợi kỳ tiểu tiên. Dịch nghĩa: Thái dương bệnh, khớp xương đau nhức mà bứt rứt khó chịu (phiền)…
Kinh văn: Thấp gia (1) chi vi bệnh, nhất thân tận thống phát nhiệt, thân sắc như hắc hoàng dã. Chú thích: Thấp gia: người vốn có bệnh thấp. Dịch nghĩa: Thấp gia (người bệnh Thấp) khi phát tán khắp cả mình đau nhức, phát sốt, mình vàng như xông cho vàng Trình Lâm chú: Tỳ…
Kinh văn: Thấp gia, kỳ nhân dã đầu hãn xuất, bối cường, dục đắc bị (1) phức hướng hóa, nhược hạ chi tảo, tắc uyết (2) hoặc hung hãn, tiểu tiện bất lợi, thiệt thượng như thai giả, dĩ đan điền hữu nhiệt, hung thượng hữu hãn, khát dục đắc ẩm nhi bất năng ẩm,…
Kinh văn: Thấp gia hạ chi. ngạch thượng hãn xuất, vi suyễn tiểu tiện lợi, tử, nhược hạ lợi bất chỉ giả, diệc tử. Dịch nghĩa: Thấp gia cho Hạ, trên trán ra mồ hôi, hơi suyễn, tiểu tiện lợi là chết, nếu Hạ lợi không dứt thì cũng chết. Vưu tại Kinh chú: Bệnh…
Kinh văn: Phong thấp tương bác, nhất thân tận đông thống, pháp đáng hãn xuất nhi giải, trị thiên âm vũ bất chỉ y vân, thử khả phát hãn, hãn chi bệnh bất dũ giả, hà dã? Cái phát kỳ hãn, hãn đại xuất giả, dãn phong khí khứ, thấp khí tại, thị ” eo…
Kinh văn: Thấp giải bệnh, thân đông phát nhiệt, điện hoài nhỉ suyễn, đầu thống ty bổ nhi phiên, kỳ mạch đại tự năng ẩm thực, phúc trung hòa vô bệnh, bệnh tại đầu trung hàn thấp, cố ty bế, Nội dược ty trung tắc dũ. Dịch nghĩa: Thấp gia mình nhức, phát sốt, mặt…
Kinh văn: Thấp gia, thân phiền đông, khả dữ ma hoàng gia truật thang phát kỳ hãn vi nghị, thận bất khả đi hỏa công chi. Dịch nghĩa: Thấp gia mình nhức phiền, có thể cho uống Ma Hoàng gia Bạch Truật thang, cẩn thận không nên dùng phép cứu để công Vưu tại kinh…
Kinh văn: Phong thấp mạch phù, thân trọng hãn xuất ố phong giả, phòng kỷ hoàng kỳ thang chủ chi. Dịch nghĩa: Bệnh Phong Thấp mạch Phù, mình nặng, ra mồ hôi, sợ gió; Phòng Kỷ Hoàng Kỳ thang làm chủ. Vưu tại Kinh chú: Phong thấp tại biểu, phép chữa phải phát hãn, ở…
Kinh văn: Thương hàn bát, cửu nhật, phong thấp tương bác, thần thể đông phiền, bất năng chuyên trắc, bất ấu bất khát, mạch phù hư nhi sắc giả, quế chi phụ tử thang chu chị, nhược đại tiện kiên, tiểu tiện tự lợi giả, khử quế gia bạch truật thang chủ chi. …
Kinh văn: Phong thấp tương bác, cốt tiết đông phiền, xiết thống bất đác khuất thán, cân chi tác thống kịch, hãn xuất đoản khí, tiểu tiện bất lợi, ố phong, bất dục khứ y, hoặc thân vi thũng giá, cam thảo phụ tử thang chủ chi. Dịch nghĩa: Phong Thấp tương bác, khớp xương…
Kinh văn: Thái dương trúng thứ, phát nhiệt, ố hàn. thân trọng nhì đồng thông, kỳ mạch huyền tế khẩu trì, tiểu tiện đì, sái sái nhiên mạo tùng, thủ túc nghịch lãnh tiểu hữu lao. Thân tức nhiệt, khẩu tiên khai, bản xỉ táo, nhược phát kỳ hân, tắc kỳ số hạ chi. tác…
Kinh văn: Thái dương trúng nhiệt gia, yết thị đã, hãn xuất ố hàn, thân nhiệt nhì khát, bạch hổ gia nhân sâm thang chủ trị, Dịch nghĩa: Thái Dương Trúng Yết là Trúng Nhiệt vậy; ra mồ hôi, sợ lạnh, mình nóng mà khát. Bạch Hổ gia Nhân Sâm thang làm chủ Vưu tại…
Kinh văn: Thái dương trúng yết, thân nhiệt đồng trọng, nhí mạch vị nhược, thứ đi ha nguyệt thượng lãnh thủy, thủy hành bì trung sở thì đã, nhất vật qua để thang chủ chi. Dịch nghĩa: Thái Dương Trúng Yết, mình nóng, nhức nhói nặng nề mà mạch Vi Nhược, đó là tháng hè…
Kinh viết: Vấn viết: “Thượng công (1) trị vị bệnh (2) hà dã? Sư viết: phu trị vị bệnh giả, kiến can chi bệnh, trị can truyền tỳ, dương tiên thực tỳ, tứ quý tỳ vượng (3) bất thụ tà tức vật bổ chi. Trung công (1) bất hiểu tương truyền, kiến an chi bệnh,…
Kinh văn: Phu nhân bẩm ngũ thường, nhân phong khí mà sinh trưởng, phong khí tuy năng sinh vạn vật, diệc năng hại vạn vật, như thủy năng phù châu (1) diệc năng phúc châu (2). Nhược ngủ tạng nguyên chân (3) thông sướng, nhân tức an hòa. Khách khí (4) tà phong (5) trúng…
Kinh văn: Vấn viết: “Bệnh nhân hữu khí sắc kiếm can diện bộ nguyện văn kỳ thuyết”. Sư viết: “Tỵ đầu sắc thanh, phúc trung thống, nhược lãnh giả tử; tỵ đầu sắc vi hắc giả, hữu thủy khí, sắc hoàng giả, hung thượng hữu hàn, sắc bạch giả vong huyết dã; thiết vi xích…
Kinh viết: Sư viết: Bệnh nhân ngữ thanh tịch (1) nhiên, hỷ kinh hô giả, cốt tiết gian bệnh; ngữ thanh âm nhiên, bất triệt (2) giả, tâm cách gian bệnh; ngữ thanh thu thu nhiên, tế nhi trường giả, đầu trung bệnh. Chú thích: Tịch là lặng yên. Triệt là thấu suốt. Dịch nghĩa…
Kinh viết: Sư viết: Tức diệu kiên (1) giả, tâm trung kiên (2) tức dẫn hung trung thượng khí giả, khái, tức trường khẩu, đoản khí giả, phế suy thóa mạt. Chú thích: Kiên là vai Kiên là cứng Dịch nghĩa: Thầy nói thở lay động vai là trong Tâm cứng (Tà Khí thực)….
Kinh viết: Sư viết: ho mà vi số, kỳ bệnh tại trung tiêu, thực đã, đáng hạ chỉ tức dũ, hư giả bất trị; tại thượng tiêu giả kỳ hấp xúc; tại hạ tiêu giả kỳ hấp viễn, thử giai nán trị, hô hấp động diệu chấn chấn giả bất trị. Dịch nghĩa: Thở hít…
