Kinh văn: Phu phong chi vì bệnh, dương bán thân bất toại hoặc đãn tỷ giả toại, gia, thủ vị tý, mạch vị nhỉ sác, trùng phong sử nhiên. Dịch nghĩa: Phàm Phong ‘chi vi’ bệnh, làm chứng bại liệt nửa người, hoặc chỉ bại cánh tay đó gọi là bệnh Tý, mạch Vi mà…
Kinh văn: Thốn khẩu mạch: phù nhi khẩn, khẩn tắc vi hàn, phù tắc vi hư; hàn hư tương bác, tà tại bì phu; phù giả huyết hư, lạc mạch không hư, tắc tà bất tại hoặc tà hoặc hữu; tà khí phải hoãn, chính khi cấp; chính khi dẫn tà, ca tịch bất toại;…
Kinh văn: Hầu thị hắc tán, trị đại phong, tứ chi phiền trong tâm trung ố hàn bất túc giả. Dịch nghĩa: Hầu thị hắc tán trị Đại Phong, tứ chi bứt rứt, nặng nề, trong Tâm sợ lạnh, bất túc. Thẩm minh tông chú: Phong tà trực trúng vào cơ nhục tạng phủ nên…
Kinh văn: Thốn khẩu mạch trì nhi hoãn; trì tắc vi hậu, hoãn tấc vi hư; vinh hoãn tắc vi vong huyết, vệ hoãn tắc vi trúng phong, tà khí trúng kinh tắc thân dưỡng ấn chẩn (1), tâm khí bất túc, tà khí nhập trung, tắc hiếp mãn nhì đoản khí. Chú thích: (1)…
Kinh văn 67: Dẫn phong thang, trừ nhiệt than, giản Dịch nghĩa: Phong dẫn thang trừ Nhiệt nan giản. Chính trị thông chỉ: “Cân mạch co rút, ma tý bất nhân” là biết bệnh than là 1 loại bệnh phong. Giản tức là kinh giản nói chung gọi là kinh phong “trị nhiệt than giản”…
Kinh văn 69: Thốn khẩu mạch trầm mà nhược, trầm tức chủ cốt, nhược tức chủ cần, trầm tức vi thận, nhược tức vi can, can xuất nhập thủy chung, như thủy thương tâm lịch tiết hoàng hãn xuất, cố viết lịch tiết. Dịch nghĩa: Thốn khẩu mạch trầm mà nhược. Trầm là chủ xương,…
Kinh văn: Chư chi tiết đông thống, thân thể khôi luy, cước thũng như thoát đầu huyền đoản khí ôn ôn dục thổ quế chi thược dược tri mẫu thang chủ chi. Dịch nghĩa: Các chứng khớp xương đau nhức, thân thể gầy ốm, chân sưng đến nứt da, đầu xây xẩm, thở ngắn, hơi…
Kinh văn: Vị toan tắc thương cân, cân thương tắc hoàn, danh viết tiết, Hàm tắc thương cốt, cốt thương tắc nuy, danh viết khô. Khô tiết tương bác, danh viết đoạn tiết Kinh khí bất thống, vệ bất đồng hành, vinh vệ câu vi, tam tiêu vô sở ngự, tứ “thuộc đoạn tuyệt, thân…
Kinh văn: Bệnh lịch tiết, bất khả khuất thân, đông thống ô đầu thang chủ chi. Dịch nghĩa: Bệnh Lịch Tiết không thể co duỗi, đau nhức, Ô đầu thang làm chủ, cũng có thể trị cước khí, đau nhức không thể co duỗi. Thẩm minh tông chú: Ô đầu thang là phương thuốc chữa…
Kinh văn: Phàn thạch thang trị cước khí xung tâm Dịch nghĩa: Phàn thạch thang chữa được bệnh cước khí xung tám Tào dĩnh phủ chú: Chứng cước khí là do thấp thắng ở dưới, kiêm phong trở ở trong mà bốc lên trên nên gọi là cước khí xung tâm. Vưu tại kinh chú:…
Kinh viết: Sư viết: ngược mạch tự huyền, huyền sắc giả đa nhiệt, huyền trì giã đa hàn. Huyền tiểu, khẩn giả hà chi sai, huyền trì gia kha ôn chỉ huyền khẩn giả khả phát hãn, châm cưu dã, phù đại giả khả thổ chi. huyền sác giả phong phát dã, dĩ ẩm thực…
Kinh văn: Bệnh ngược; dì nguyệt nhất nhật phát, đáng di thập ngũ nhật dù, thiết bất sai, đáng nguyệt tạn giải, như kỳ bất sai, đáng vân hà? Sư viết: thử kết vị trưng hà (1) danh viết ngược mâu cấp trị chị, nghỉ miết giáp tiễn hoãn. Chú thích: 1) Trưng hà: bệnh…
Kinh viết: Sư viết: Âm khí cô tuyệt, dương khí độc phát tấc nhiệt nhi thiểu khí phiền can, thủ túc nhiệt nhĩ đục ẩu, đanh viết đan ngược (1). Nhược đan nhiệt bát hàn gia, tà khí nội tạng vu tắm, ngoại xá phân nhục chỉ gian, lệnh nhân tiêu thước thoát nhục. Chú…
Kinh văn: Ôn ngược một giải kỳ mạch như bình, thân vô hàn, đan nhiệt cốt tiết đồng phiên thời ẩm bạch hổ gia quế chi thang chủ chi. Chú thích: Ôn ngược: một loại bệnh ôn nhiệt do có tà khí ẩn nấp ở trong (mùa đông) đến mùa hạ cần phải khí nắng,…
Kinh văn: Ngược đa hàn giả danh viết mẫu ngược thục tất tán chủ chi. Dịch nghĩa: Bệnh rét lạnh nhiều gọi là Mẫu Ngược, Thục Tất tán làm chủ. Vưu tại kinh chú: Bệnh sốt rét là rét nhiều đó không phải thực sự lạnh do dương khí bị đàm ẩm áp chế không…
Luận viết: Bách hợp (1) bệnh giả, bách mạch nhất tông tất trì kỳ bệnh dã. Ý dục thực, phúc bất năng thực thường mặc mặc, dục ngọa, dục hành bất năng hành, đục ẩm thực hoặc hữu mỹ thời, hoặc hữu bất dụng văn thực khứa thời như hàn vô hàn, như nhiệt võ…
Kinh văn: Bệnh Bách Hợp, sau khi Phát Hãn dùng Bách Hợp Tri Mẫu thang làm chủ Sách y tông kim giám viết: Bệnh bách hợp không nên phát hãn mà lại phát hãn thì bệnh sẽ không khỏi mà còn bị phiền táo dùng bách hợp trị mẫu thang để chữa nó còn tác…
Kinh văn: Bách hợp bệnh, hạ chi hậu giả, hoạt thạch đại giá thang chủ chỉ Dịch nghĩa: Bệnh Bách Hợp sau khi cho Hạ, Bách Hợp Hoạt Thạch Đại Giả Thạch thang làm chủ. Vưu tại kinh chú: Bệnh bách hợp không được hạ mà lại hạ, thì tổn thương lý. Dùng hoạt thạch…
Kinh văn: Bách hợp bệnh, thổ chi hậu giả, dụng hậu phương chủ chỉ (Bách hợp kê tử thang) Dịch nghĩa: Bệnh Bách Hợp sau khi cho thổ, Bách Hợp Kê Tử hoàng thang làm chủ Tào dĩnh phủ chú: Sau khi nôn mửa, dịch bị tổn thương, dương khí bốc lên, làm ảnh hưởng…
Kinh văn: Bách hợp bệnh, bất kinh thể, ha, phát băn; bệnh hình như sợ giả, bách hợp địa hoàng thang chủ tri. Dịch nghĩa: Bệnh Bách Hợp chưa trải qua Hãn, Thổ, Hạ, chứng trạng còn như lúc ban đầu, Bách Hợp Địa Hoàng thang làm chủ. Sách Y tông kim giám viết: Bệnh…
