Kinh văn 49: Bách hợp bệnh, nhất nguyệt bất giải, biến thành khát giải, bách hợp tẩy phương chủ chi. Dịch nghĩa: Bệnh Bách Hợp một tháng không giải biến thành chứng khát, Bách Hợp Tẩy phương làm chủ. Từ Trung khả chú: Khát có dương khát, có âm khát. Nếu bệnh bách hợp sau…
Kinh văn: Bách hợp bệnh, kiến vu âm giả, dĩ dương pháp cứu chi; kiến vu dương giả, dĩ âm pháp cứu chi kiến dương, công âm, phúc phát kỳ hãn, thư vi nghịch; kiến âm công dương, nãi phúc hạ chi, thử diệc vì nghịch. Dịch nghĩa: Bệnh Bách Hợp hiện ở Âm thì…
Kinh văn: Hồ hoặc (1) chi vì bệnh, trạng như thương hàn, mặc dục miên, nhật bất đắc bế, ngoa khởi bất an, thực vụ hầu vị hoặc, hồ vu âm vi tức là nghĩa như vậy. Bất dục ẩm thực, ô văn thực xú, kỳ điện mục tác xích, tác hắc, tác bạch; thực…
Kinh văn 53: Thực vu hạ bộ tắc yết can, khổ sâm thang chủ chỉ Dịch nghĩa: Trùng mà dục loét hạ bệ, thì họng khô, dùng khổ sâm thang để chữa. Từ trung khả chú: Hạ bộ độc thịnh, làm tổn thương ở huyết mà gây ra họng khô; hầu thuộc dương, vết thuộc…
Kinh văn Bệnh giả mạch sác, vô nhiệt vi phiền, mặc mặc đãn dục ngọa, hãn xuất, sơ đắc chi tam tứ nhật mục xích như cưu nhãn, thất bát nhật, mục xế hắc, nhược năng thực giải nhưng đi thành đã, xích tiểu đậu, đương quy tán chủ chi. Dịch nghĩa: Người bệnh mạch…
Kinh văn 56: Dương độc chi vi bệnh, diện xích ban ban như cầm vắt văn, yết hầu thống, thóa nùng huyết, ngữ nhật khả trị, thất nhật bất khả trị, thăng ma miết giáp thang chú chi. Dịch nghĩa: Dương độc chi vi bệnh, Mặt mắt loang lổ như vân gấm, yết hầu đau,…
Kinh văn 18: Thái dương bệnh, phát nhiệt vô hãn, phản ổ hàn giả, danh viết cương kính (1). Chú thích: (1) Bệnh Kính: Bệnh có triệu chứng thân cứng rắn, uốn ván, miệng cắn chặt không có nói được. Dịch nghĩa: Thái Dương Bệnh phát sốt không mồ hôi, trái lại sợ lạnh, gọi…
Kinh văn 21: Thái dương bệnh, phát hãn thái đa, nhân trí kính Dịch nghĩa: Thái dương bệnh phát hãn quá đến nỗi thành bệnh Kính. Từ Trung khả chú: Thái dương bệnh thì hàn nhiều thích nghi với phát hãn nhưng phát hãn quá nhiều thì huyết sẽ bị tổn thương, không nhu dưỡng…
Kinh văn: Bệnh giả thân nhiệt, túc hàn, cảnh hạng cường ấp, ố hàn, thời đầu nhiệt, diện xích, mục xích độc đầu động diệu (1), thốt khẩu cấm, bối phản trương gái, kính bệnh dã. Nhược phát kỳ hãn giả, hàn thấp thương đắc, kỳ biểu ích hư (2), tức ố hàn thậm, phát…
Kinh văn 25: Bao phúc trướng đại giả, vi dục giải, mạch như cố phản phục huyền giả, kính. Dịch nghĩa: Thình lình bụng trướng to là bệnh muốn giải. Mạch như cũ trái lại Phục Huyền làm Kính Đường Dung Xuyên chú: Bệnh Kính mà bụng trướng to là âm đến hòa dương, là…
Kinh văn: Thái dương bệnh, kỳ chứng bị, thân thể cường kỷ kỷ nhiên (1) mạch phản trầm trì thử vi kính, qua lâu quế chi thang chủ chi Chú thích: (1) Kỷ kỷ nhiên là cổ gáy cứng Dịch nghĩa: Thái Dương Bệnh chứng đầy đủ, thân thể cứng đơ lan cả cổ gáy,…
Kinh văn: Thái Dương bệnh, vô hãn nhi tiểu phản thiểu, khí thượng xung hung, khẩu cấm bất đắc ngữ, dục tác cương kính, cát căn thang chủ chi. Dịch nghĩa: Thái Dương Bệnh không mồ hôi mà trái lại tiểu tiện ít, khí xung lên yết hầu, miệng ngậm cứng không nói được muốn…
Kinh văn: Kính vị bệnh, hung mãn khẩu cấm, ngọa bất trước tịnh, cước loan cấp, tất giới sỉ, khả dữ đại thừa khí thang. Dịch nghĩa: Kính làm bệnh, ngực đầy, miệng ngậm cứng, nằm không dính chiếu, chân co quắp ắt nghiến răng, có thể cho uống Đại Thừa Khí thang. Sách Y…
Kinh văn: Thái dương bệnh, quan tiết đông thống nhi phiền mạch trầm nhi tế giả, thử danh nhiệt thấp tý, thấp tý chi hậu, tiểu tiện bất lợi, đại tiện phản khoái, đán đáng lợi kỳ tiểu tiên. Dịch nghĩa: Thái dương bệnh, khớp xương đau nhức mà bứt rứt khó chịu (phiền)…
Kinh văn: Thấp gia (1) chi vi bệnh, nhất thân tận thống phát nhiệt, thân sắc như hắc hoàng dã. Chú thích: Thấp gia: người vốn có bệnh thấp. Dịch nghĩa: Thấp gia (người bệnh Thấp) khi phát tán khắp cả mình đau nhức, phát sốt, mình vàng như xông cho vàng Trình Lâm chú: Tỳ…
Kinh văn: Thấp gia, kỳ nhân dã đầu hãn xuất, bối cường, dục đắc bị (1) phức hướng hóa, nhược hạ chi tảo, tắc uyết (2) hoặc hung hãn, tiểu tiện bất lợi, thiệt thượng như thai giả, dĩ đan điền hữu nhiệt, hung thượng hữu hãn, khát dục đắc ẩm nhi bất năng ẩm,…
Kinh văn: Thấp gia hạ chi. ngạch thượng hãn xuất, vi suyễn tiểu tiện lợi, tử, nhược hạ lợi bất chỉ giả, diệc tử. Dịch nghĩa: Thấp gia cho Hạ, trên trán ra mồ hôi, hơi suyễn, tiểu tiện lợi là chết, nếu Hạ lợi không dứt thì cũng chết. Vưu tại Kinh chú: Bệnh…
Kinh văn: Phong thấp tương bác, nhất thân tận đông thống, pháp đáng hãn xuất nhi giải, trị thiên âm vũ bất chỉ y vân, thử khả phát hãn, hãn chi bệnh bất dũ giả, hà dã? Cái phát kỳ hãn, hãn đại xuất giả, dãn phong khí khứ, thấp khí tại, thị ” eo…
Kinh văn: Thấp giải bệnh, thân đông phát nhiệt, điện hoài nhỉ suyễn, đầu thống ty bổ nhi phiên, kỳ mạch đại tự năng ẩm thực, phúc trung hòa vô bệnh, bệnh tại đầu trung hàn thấp, cố ty bế, Nội dược ty trung tắc dũ. Dịch nghĩa: Thấp gia mình nhức, phát sốt, mặt…
Kinh văn: Thấp gia, thân phiền đông, khả dữ ma hoàng gia truật thang phát kỳ hãn vi nghị, thận bất khả đi hỏa công chi. Dịch nghĩa: Thấp gia mình nhức phiền, có thể cho uống Ma Hoàng gia Bạch Truật thang, cẩn thận không nên dùng phép cứu để công Vưu tại kinh…
