– Vấn vết: Thốn mạch trầm đại mà hoạt, trầm tắc vi thực, hoạt tắc vi khí, thực khí tương truyền, huyết khí nhập tạng tức hỉ, nhập phủ tức dũ, thử vi thốt (1) quyết, hà vị dã ?
– Sư vết: thần khẩu (2) thanh, thân lãnh, vi nhập tạng tức tử; như thân hòa, hãn tự xuất, vi nhập phủ tức dũ.
Dịnh nghĩa:
Hỏi rằng : Mạch Thốn Trầm mà Họat, Trầm đó là Thực ; Hoạt đó là Khí, Thực Khí chọi nhau, Khí Huyết nhập Tạng thì chết ; nhập Phủ thì khỏi, đó là chứng Thốt quyết (thình lình xây xẩm, té ngã) là thế nào ?
Thầy đáp : môi miệng xanh, mình lạnh là nhập Tạng thì chết ; như thân mình nóng lạnh điều hòa, mồ hôi tự ra là nhập Phủ nên khỏi.
Vưu tại Kinh chú:
Thực là huyết thực, chữ khí là khí thực, thực khí tương bác, huyết và khí gặp nhau mà đều thực. Ngũ tạng tàng mà không tả, huyết khí nhập đột nhiên không ra được, thần mất đi, mọi cơ chế ngừng thì môi xanh, thân lạnh mà chết. Lục phủ truyền đi mà không tàng trữ lại huyết khí nhập phủ, lúc đầy lúc vơi. Khí hoàn huyết hành thì thân hòa, mồ hôi ra mà khỏi bệnh.
Nhận xét:
Thốn mạch ở đây là bao quát cả 3 bộ: Thốn quan xích thường gọi thốn khẩu mạch trầm đại mà hoạt thường là chứng hàn huyết thực phong ứng cần căn cứ vào sắc môi, hàn nhiệt và mồ hôi mà tiên lượng sống chết.
Người đăng: BS.Trần Văn Toàn
🔎 Tra cứu thông tin tiện ích hơn trên App Tuệ Y
🌐 Link tải CH Play: Tuệ Y