- Kinh viết:
- Sư viết: Bệnh nhân ngữ thanh tịch (1) nhiên, hỷ kinh hô giả, cốt tiết gian bệnh; ngữ thanh âm nhiên, bất triệt (2) giả, tâm cách gian bệnh; ngữ thanh thu thu nhiên, tế nhi trường giả, đầu trung bệnh.
- Chú thích:
- Tịch là lặng yên.
- Triệt là thấu suốt.
- Dịch nghĩa
- Thầy nói : người bệnh im lặng, không nói hay kinh sợ, kêu là là bệnh trong các khớp xương. Tiếng nói ấm ớ không thấu rõ là bệnh giữa Tâm Cách, tiếng nói lí nhí nhỏ mà dài là bệnh ở trong đầu.
- Từ trung khả chú:
- Người im lặng không lên tiếng là thuộc quyết âm phong mộc, tại chí là kính, tại thanh là hét. Người lăng im mà kinh hét là biết bệnh ở quyết âm và biết bệnh khởi phát ở hạ tiêu mà thâm nhập vào cân cốt, khớp xương.
- Vưu tại Kinh chú:
- Tiếng nói trầm lặng hay sợ hay là lên bệnh ở can thận bởi gân tủy lạnh mà đau có lúc phát lúc không, tiếng nói câm không rõ, bệnh ở tâm phế thì do khí bế tắc mà tiếng không rõ ràng. Tiếng nói lí nhí nhỏ mà dài: đau trong đầu thì không dám nói lớn, mà đường hơi ở ngực, cách mô bình thường nên tuy nói nhỏ nhưng vẫn dài. Đó là sự biện biệt âm thanh nghe mà biết bệnh. Nhưng những trường hợp khác chưa nói rõ người học phải xem xét kỹ mới có thế biết được.
- Trình vấn Thuyết chú:
- Ngũ thanh trầm trầm mà hay là hét là bệnh ở giữa khớp xương. Đau tại khớp xương, hạn chế vận động, bất động tắc thống nên thường trầm lặng đau dữ thì hay là hét nên biết bệnh tại khớp xương đó chính là thống tỷ, ở giữa tâm cách là đường đi của khí, thấp nhiệt đàm ứ, bị kết tâm cách bĩ mãn muốn thống cùng có 1 cơ chế, tâm cách trở trệ khí đạo không thông cho nên người bệnh rên rỉ, chữa trị cần thông sướng: thanh đoản hơi do khí trệ ở trong nên gọi câm không rõ. Thanh âm lý nhí, nhí mà dài là bệnh trong đầu. Bệnh trong đầu không nói được tiếng to cho nên nói lý nhí mà nhỏ, nhỏ mà dài trong ngực và bụng không có bệnh, không có trở ngai nên tiếng nói dài.
Người đăng: BS.Trần Văn Toàn
🔎 Tra cứu thông tin tiện ích hơn trên App Tuệ Y
🌐 Link tải CH Play: Tuệ Y
